A julgar pela descrição apresentada pelo autor do texto, a ?lerdite congressiosa? prejudica principalmente os seus portadores.
A expressão ?de longa data? pode ser substituída por ?muito antiga? sem prejuízo do sentido do texto.
As palavras ?lerdite?, ?congressiosa? e ?propinose?, embora não se encontrem registradas em dicionários, podem ter seus significados deduzidos a partir do texto.
O autor não garante que a ?lerdite congressiosa? já existisse nos tempos da Velha República.