Se estiver comprovadamente errado.
Se tiver sentido pejorativo ou expuser o titular ao ridículo.
Se for de pronunciação e compreensão difíceis e puder ser traduzido ou adaptado à prosódia da língua portuguesa.
Se existir homônimo em território brasileiro.